Millepas — 說明

有問題或遇到狀況？請寄電子郵件至 euleraibot@gmail.com。你可以用 App 支援的任何一種語言來寫。

為什麼每走一步數字都會動？

大多數計步器顯示的是手機補算出來的結果，可能會落後好幾分鐘。Millepas 讀取 iPhone 的動作協同處理器（也就是「健康」App 計算 iPhone 步數所用的同一個來源），並用自己的步伐偵測器填補兩次更新之間的那幾秒。所以你走路時數字會一下一下地跳。動作協同處理器始終是主導：它一回報，Millepas 就以它為準，當天的步數永遠不會倒退。

準確嗎？我一定要帶著手機嗎？

你的 iPhone 只能計算它跟著你時走的步數。放在口袋裡、拿在手上或放在你隨身帶著的包包裡，它都能算得很好。它放在桌上或充電時你走的步數就會漏掉，這也是為什麼一整天下來，手機算的步數通常比手錶少。

• 如果你戴著 Apple Watch，請連接「健康」App：當手錶記錄的步數比手機多時，Millepas 會把它們加進來。
• 想讓距離和卡路里更準確，請設定你的步幅：設定 → 計步 → 步幅 或 校準。
• 步數和卡路里都是估計值，不是醫學測量結果。

數字不動。

Millepas 需要「動作與健身」權限。打開 iPhone 設定 → 隱私權與安全性 → 動作與健身，開啟 健身追蹤，再開啟 Millepas。

為什麼我的數字和「健康」App 不一樣？

「健康」App 更新得比較晚，而且它還會合併 iPhone 和 Apple Watch 的資料。Millepas 顯示的是你手機的即時步數；如果「健康」的數字比較多（例如來自手錶），就顯示「健康」的數字。到一天結束時，兩者通常很接近。

要怎麼連接或更改「健康」取用權限？

在 Millepas 中，前往 設定 → Apple 健康 → 連接 Apple 健康，然後選擇允許哪些項目。之後要更改，請打開 健康 App，點一下你的照片，然後點一下 App（在「隱私權」下方）→ Millepas。

Millepas 會讀取步數（用來加入 Apple Watch 的步數，並顯示你安裝之前的歷史紀錄）、體重和身高（用來計算卡路里和步幅），並儲存你選擇儲存的體能訓練。不連接「健康」也能使用，只是拿不到手錶的步數和更早的歷史紀錄。你的「健康」資料留在你的 iPhone 上。詳情：隱私權政策。

為什麼小工具上寫著「截至」？

小工具何時重新整理由 iOS 決定，所以小工具可能會落後幾分鐘。它不會假裝是即時的，而是顯示上次更新的時間。打開 Millepas 就會重新整理它。如果想在鎖定畫面上看到即時更新的步數，請開始一次步行。

步行時即時動態是怎麼運作的？

點一下 開始步行。在你結束之前，鎖定畫面和動態島會即時顯示你的步數以及步行時間。結束步行後，你可以檢視這次步行，並把它儲存到「健康」App。

• 你可以在 設定 → 提醒與小工具 → 步行即時動態 中關閉即時動態。
• 要在手機鎖定時繼續即時計步，Millepas 需要將體能訓練儲存到「健康」App 的權限。沒有這項權限，步行功能仍然可用，但 App 在背景執行時，鎖定畫面可能會停止更新。

Plus 能做什麼？

Plus 能讀取健身器材螢幕的照片和手寫訓練紀錄，把它們變成「健康」App 裡的體能訓練：跑步機、飛輪車、滑步機或划船機的螢幕、其他 App 的截圖，或是一頁訓練筆記。

1. 點一下相機按鈕拍一張照片，或從圖庫中選一張。
2. Millepas 在你的 iPhone 上讀取數字。如果它不確定，照片會由我們的掃描服務用 AI 讀取（請參閱隱私權政策）。
3. 確認數字，修正有誤的地方，然後儲存。只會補上手機漏算的步數，所以不會重複計算。

免費使用者可以試用一次示範掃描，並儲存一次真實掃描。

掃描讀錯了一個數字。

儲存前，在確認畫面上點一下該數字即可修正。你也可以點一下 用 AI 重新讀取。為了得到最好的結果，請正對著螢幕拍照，讓螢幕填滿畫面，並避免反光。

要怎麼在新 iPhone 上回復購買？

登入同一個 Apple ID，打開 Millepas，在 設定 中點一下 Plus 卡片，然後點一下 回復。

要怎麼取消訂閱？

訂閱由 Apple 管理。打開 iPhone 設定 → 你的名稱 → 訂閱項目 → Millepas，然後點一下 取消訂閱；或在 Millepas 的 設定 中點一下 Plus 卡片。請在續訂日期前（或免費試用結束前）至少 24 小時取消，以免被收取下一筆費用。刪除 App 不會取消訂閱。如需退款，請向 Apple 申請：https://reportaproblem.apple.com

我的歷史紀錄存在哪裡？會轉移到新手機嗎？

存在你的 iPhone 上。開啟 設定 → iCloud 備份，即可將你的歷史紀錄和體能訓練保存在你自己的私人 iCloud 中：之後它們會顯示在登入同一帳號的新 iPhone 上（設定會保留在每支手機上）。用舊 iPhone 的備份來設定新 iPhone，也會把它們一起帶過去。你也可以匯出你的步數和體能訓練：設定 → 匯出 CSV。

要怎麼更改語言？

設定 → 語言。Millepas 支援 21 種語言，可以跟隨你 iPhone 的語言，也可以另外設定。

聯絡方式

請寄電子郵件至 euleraibot@gmail.com。請註明你的 iPhone 機型、iOS 版本，如果可以的話，再附上一張截圖。